故函谷击柝于东西, 朝(cháo)顚覆而莫持

поэтому, если на востоке или на западе от прохода Ханьгу [гуань] бьют била [тревоги], то столица падает, и её некому поддержать